ACTS OF LIGHT

Acts of Lightと言う題名の本が出版されました。

21世紀のマーサ・グラハムというのがサブタイトル。この本は写真家ジョン・ディーンさんとロサンジェルスタイムズにコラムを書いたりするナン・カノさんの本。

12月に出版されたこの本の趣旨は、グラハムの本は沢山さん出ているが、今のジェネレーションのダンサーを撮った物は一つもでていない。2002年からディーンさんがグラハムカンパニーの写真を撮り始めましたが、それを集めて本にしよう!と言うのが始まりで出来た本です。
b0069951_1216638.jpg




翻訳家山川美千枝さんの書いた、紹介文を添付いたします。これはニューヨークのフリーニュースペーパーに載るそうです。

モダン・ダンスの古典 
マーサ・グラハムの代表作を収録した写真集「Acts of Light」

フォトグラファー
ジョン・ディーンさん

ダンサー
折原美樹さん



 マーサ・グラハム(1894−1991)といえば、筋肉を激しく収縮・弛緩させる動きとコンセプチュアルな作品で、ダンスに革命をもたらした振付家・ダンサーである。
 モダン・ダンスの古典ともいうべきグラハムの代表作を、今の世代のダンサーたちが踊る姿を高解像のデジタル・カメラで撮影した写真集、”Acts of Light“が出版された。
 表紙を飾っているのは、1987年にマーサ・グラハム・ダンス・カンパニーに入団し、現在プリンシパルとして踊る折原美樹さんである。
 折原さんと、収録写真を撮ったフォトグラファーのジョン・ディーンさんに話を伺った。
 ディーンさんが同カンパニーのダンサーたちの写真を撮り始めたのは、2002年5月。グラハムの作品の著作権をめぐる訴訟問題で活動を停止していたカンパニーが公演を再開し始めたときである。
 撮影には、2200万画素の高級デジタル・カメラを使用した。これにより、ダンサーたちの皮膚に浮き出た血管まで鮮明に見えるシャープな画像が可能になっただけでなく、限りなく完璧に近いポーズの撮影が実現できたという。
「撮影後すぐにモニターで画像を見ることができたので、“腕の角度がちがう”とか“スカートの広がり方が悪い”とか、非常に細かい点までチェックして、再撮影できました。アナログ・カメラでは、ここまでのコントロールは不可能だったでしょう」と折原さん。
 ディーンさんも、「イメージの美しさを追求するだけでなく、できるだけ正確にグラハムの作品を撮りたいと思いました。照明と構図はぼくが決めましたが、ダンスについてぼくは専門家ではありません。ダンサーたちからの提案やフィードバックは、とても助かりました」と語った。
 ディーンさんは、印税の中から1割を同カンパニーに、さらに1割を写真のモデルになったダンサーたちに支払うそうである。
 1月31日、午後7時から、リンカーン・センターの前にあるBarnes&Noble Bookstore(1972 Broadway at 66th Street)にて、ディーンさんのスライド・プレゼンテーション及びサイン会がある。折原さんもかけつけ、グラハムの代表作”Lamentation”を踊る予定。


ちなみにこの本はおそらくアマゾンでも購入が可能かと思います。Amazon.comではOKでした。わたしも何冊か買いましたので・・出版はフロリダプレスです。
[PR]
by miki3lotus | 2007-01-18 12:13 | ダンス | Comments(10)
Commented by kattyan62 at 2007-01-21 04:40
ご無沙汰しました。
この本の日本語版は出ています? 
Commented by miki3lotus at 2007-01-21 09:49
*かっちゃんさん
お久しぶりです。どのような新年を迎えられたのでしょうか?
今年もよろしくお願いします!!!
と、この本、日本語版はまだでておりません。こちらで出版されたのみです。内容はそれ程難しい英語ではなく、口語的な物が多いです。
Commented at 2007-01-23 17:36 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by NED-WLT at 2007-01-24 16:12
表紙、凄い!絶対買います。あー、昨年お会いしたときに、素直にサインを頂戴しておくんだった・・・(笑)。
Commented by miki3lotus at 2007-01-24 23:15
*鍵コメ様
初めまして。コメントありがとうございます。そちらのブログに伺いますね。
Commented by miki3lotus at 2007-01-24 23:16
*Ned様
ふふふ〜〜〜。
そんな、サインだなんて。
でもカメラマンとか、私以外のダンサーのサインももらえます!31日は。
次回、カンパニーのオランダ公演の時に! いつかしら・・・
Commented by SAORI at 2007-01-31 14:58 x
美樹先生、ご無沙汰しております。今日、amazonから「Acts of Light」が届きました。ジョン・ディーンさんのHPを初めて見た時、本にならないかしら、と密かに思っておりました。本当にきれい!そして辞書を片手に四苦八苦しながら読みたいと思います。今度お会いした時には是非ともサインをお願い致します!
今年も体に気をつけられて、ご活躍を!
Commented by miki3lotus at 2007-02-01 07:00 x
*SAORI様
この本の内容は結構面白いかも。と言うのも、私達が何を考え、思って踊っているかが載っているから。もしかすると、マーサの行こうとは全く違うかもしれないけれど、踊りから私達が感じたように、思ったことを踊る、それがこの本には載っています。
Commented by Lyrical J at 2007-03-04 11:50 x
mikiさん、お久しぶりです!
今年もmikiさんのご活躍、ブログからエネルギーがびんびん伝わってきます。光のシャワーを浴びているかのようで、元気がでてきます!そして、表紙のドレス、モデルはもちろん、品のあるピンクがとても素敵で、ますます本の中身に興味をそそられますね。私はアマゾンではなく、本屋さんに注文してみます。おらが村のダンスファンたちが書店でこの本にばったり出会えると素敵ですよね!
Commented by miki3lotus at 2007-03-06 00:26
*リリカル様
こちらこそお久しぶり!
この表紙の衣装は"Embattled Garden"と言うグラハムの作品です。アダムのイブの話、ピンクはイブです。地元の本屋さんで、一冊ではなく、何冊か注文してもらえると嬉しいですが・・・でもリリカルさんだけでも注文してもらえて、嬉しいです。中のインタビューも結構面白いです。グラハム自身が踊っていた作品とかは、もしかしたら彼女の思ったとおりのことを今のダンサーが踊っていないかもしれないけれど、踊り(振り)から私達が何をえて、考え踊っているのかがわかると思います。そしてそれは1人1人(同じ役でも)違っていますが、とても貴重な物だと思います。
今ツアー中で、寒いニューハンプシャーに来ています。このツアー終わったら日本!!!今は梅の花が咲いているそうで、帰国中に桜も咲くかも・・・!!!楽しみです。
<< 寒すぎる・・・ 今年初めての舞台 >>