Copenhagen  コペンハーゲン continues...and more

SP is having good time gardening
SPは大好きな庭仕事
b0069951_15514484.jpg
Dolly is watching SP work
ドーリーは監視役。。。寝ていますが
b0069951_15514590.jpg
I know cat does this but dog too!!
猫が丸くなって鍋猫、犬もです。鍋犬?
b0069951_15514458.jpg
These are few of my favorite brooms from Denmark
私の好きなほうき達
b0069951_15521551.jpg



[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-19 16:39 | 日常 | Comments(0)

Copenhagen  コペンハーゲン continues...and

Even though we are in wonderful Copenhagen, we didn't even go out to the city yet... Not until tomorrow...

Yet we are having good time. Working and little gardening( especially SP) and walking dog and play with her.
コペンハーゲンにきているのですが、街に繰り出す事もなく、この郊外の町(日本の感覚で行くと渋谷に対する下北沢辺りの感覚)にて近くのベーカリー、マーケットに食材を買いに行くぐらい。後はドーリーの散歩と。今回は座って、コンピューターを前に仕事をしているのでこの町にいるのがとても良い!ニューヨークに居るとアパートの掃除、ガーデン、踊りを観に行ったりとやる事は沢山ある
良く物書きの方が伊豆や軽井沢などに仕事をしにいくのがよくわかった。

So, we are not going out to town. We stay home( our friend's but I will call it home away home) with Dolly.

This is the first Dinner:
Grilled Chicken , Ratetouille, New potatoes and Rose wine
( I am hoocked Rose wine in Europe. not much in NY...Thank you Mea!!!)
火曜日の夜:鳥のグリル、ラタトゥイユ、新ジャガそしてロゼワイン。
b0069951_15511871.jpg
2nd day dinner:
forgot to take photos... but made chicken salad with left over chicken and lettuce, cucumber, avocado
and potatoes and Ratetouile.
2日目は写真撮り忘れました。。。
残った取りでチキンサラダ。レタス、キュウリ、アボカド入り。ラタトゥイユとポテト。
3rd day dinner:
There are many carrots in the fridge and I didn't see it when I went to shopping so I got more carrots... so Made Carrot soup. Still left over Ratetouille, avocado, and some more potatoes...
I think I am becoming potato eater! I got Red wine for SP.
3日目:冷蔵庫には人参が一杯。それを見ずに買い物に行ったので、人参を買ってしまった。人参スープにする事に。ミキサーがないので、ハンドミキサーで、少しぶつぶつは残るけれど、生姜入りなので、ちょびっと辛い。ラタトゥイユの残りとポテト。
どうもヨーロッパの人がポテトを沢山食べるのが分かってきた!SPに赤ワイン。
b0069951_15514435.jpg
Firday breakfast is A La Denmark! Multigrain toast with cheese and honey and jam, Yogurt with bluberry and strawberry.
金曜日の朝ご飯はデンマーク式。雑穀パンのトーストにチーズと蜂蜜、ジャムのせ。そしてヨーグルトにブルーベリーといちご。
b0069951_15514561.jpg
4th day dinner:
start wtih left over carrot soup, and we made teriyaki salmon and snap pea and rice.
Ha Ha since I am japanese, wanted to cook rice.
4日目は残りの人参スープ、サーモン照り焼き、スナップエンドウとご飯。ご飯、たいてみました。
b0069951_15514594.jpg
At IRMA supermarket, we bought a package of rice. It is written: for risotto and desert making. But when I see it, it is regular short grain rice. So I have to try it. There are Asian Food section and of course there is "SUSHI RICE" and that is bit expensive than this one. Marketting!!!
スーパーマーケットで買ったお米はSP曰く、デザートやリゾットを作るお米といって売っていた。でも見るからにショートグレインのお米。アジアンフードのセクションに”寿司ライス”というのがあって、それはもちろん”寿司”という名前が載っているだけで値段が高い。でもこれもちゃんとしたお米でした。
b0069951_15514537.jpg
This morning's breakfast is of course
DANISH
We are in Denmark, so I have to have one at least!
今朝の朝ご飯は「デニッシュ」
デンマークにいるのですから、一度は食さないとね。後ろに見える緑のシールのパッケージは今回発見したクラッカー。雑穀プラス、エメンタールチースがのっていて美味しいのなんの。。。そしてもちろんヌテラ。
b0069951_15521570.jpg
I used this Nespresso at Patricia's place in SF. Put milk and push switch on. It turns and make hot milk and foam.
Great for Cappucino or Cafe Latte... I always over cook my milk at home, so this is great to have...
I mighe get one...
サンフランシスコのパトリシアの所にもあったこのネスプレッソ。牛乳を入れてスイッチを押すと中がぐるぐる回ってホットミルク、そしてちゃんとフォームまで作ってくれる。私の様に牛乳をレンジの上でほとんど毎回溢れさせずにホットミルクが出来るという代物
買いたいかも・・・
b0069951_15521548.jpg

[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-19 16:21 | | Comments(0)

Copenhagen  コペンハーゲン continues...

Morning walk with Dolly
朝の散歩 ドーリーと
b0069951_20245718.jpg
near by beach, not many people yet this morning.. it was a quit hot morning
近くのビーチは未だ人も少ない。今朝は結構暑い・・・



b0069951_20245706.jpg
Breakfast at Beach cafe
今朝の朝食はビーチにあるカフェにて
b0069951_20245758.jpg
This is bike parking area, i could not figure out how to park it...?
前から思っているのですが、この自転車とめるのはどうやるのかと・・・?
b0069951_20245810.jpg
SP went into the water. It must be cold... but he could not resist
SPは水の中へ。冷たいだろうに・・・
b0069951_20245877.jpg
It is not too far from beach, there are few boats out there.
それほど遠くない所に浮かぶ船
b0069951_20245851.jpg
Into the woods
森の中へ・・・と、近くのパーク。
b0069951_20245841.jpg
Looks like a foot
足の様に見える大きな木
b0069951_20245806.jpg
Beautiful homes
こちらの建物はとてもおとぎの国のよう・・・
b0069951_20245862.jpg
クローバーの一種
b0069951_20245867.jpg
b0069951_20272897.jpg
b0069951_20272854.jpg
b0069951_20272845.jpg
b0069951_20272863.jpg
b0069951_20272893.jpg
b0069951_20272872.jpg
b0069951_20272894.jpg

[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-17 20:37 | 旅・ツアー | Comments(0)

Copenhagen  コペンハーゲン

Night Fall --- Copenhagen... beautiful sky!
コペンハーゲンの夕暮れ
b0069951_19184573.jpg
Beautiful day. Dolly wants to go out...
朝起きたらとても良い天気。洗濯日和。。。ドーリーも外にでたそう。。
b0069951_19184565.jpg
Once she is out, she is rolling!!!
外にでたらゴロゴロと
b0069951_19184566.jpg
b0069951_19184502.jpg
b0069951_19184646.jpg
Our friend's house, it is out from the fairy tale...
泊まっている家の後ろから。どうも北欧の建物はおとぎ話にでてきそうな・・・
b0069951_19184517.jpg



[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-16 20:05 | 旅・ツアー | Comments(0)

アムステルダム AMSTERDAM City

Amsterdam has many canals and each bridge are decorated with flowers
アムステルダムには沢山のキャナルがあり、沢山の橋は花で飾られている
b0069951_18225595.jpg
  

Rijksmuseum アムステルダム国立美術館

Rembrandt   レンブラント
b0069951_18240719.jpg
In front of Rembrandt   レンブラントを前に色々説明してくれている
b0069951_19124314.jpeg
Calder   カルダーの展示は美術館の周りと中に沢山。
b0069951_19124361.jpeg
Beautiful cups   私の好きなティーカップの展示
b0069951_19124315.jpeg
Wedding Dresses  ウエディングドレスの展示
b0069951_19124358.jpeg

Delicate Veils  ベール
b0069951_19124301.jpeg
Pins 髪飾り
b0069951_19124336.jpeg
Amazing works: Dragon Flies  トンボの髪飾り
b0069951_19124342.jpeg

This Gold set... この金のセットは凄い!
b0069951_19124324.jpeg
it was called magic something... it is a slide and those pictures were so much fun!
なんと言うのか忘れましたがスライドになっている
b0069951_19124376.jpeg
Beautiful Glasses グラス
b0069951_19124310.jpeg
Asian Pavillion Heanvely Beauty アジア館
b0069951_19181890.jpeg
In front of Shotoku-Taishi 聖徳太子の前で
b0069951_19181981.jpeg
Shotoku-Taishi 初めてお目にかかりました。聖徳太子様
b0069951_19181978.jpeg
Buddha and Shotoku-Taishi are facing each other
仏陀と聖徳太子は見つめあっています。
b0069951_19181938.jpeg
Gurads 仁王像
b0069951_19181909.jpeg
He is listenng with his whole body... and welcoming everyone who come into this room...
良寛様のような方。。。体全体で「聞いて」います。
b0069951_19181941.jpeg
b0069951_19181950.jpeg
Art experimentation: Calder カルダーの作ったモビールなどを作ってみる!
b0069951_19181921.jpeg
Hydrangea   綺麗な紫陽花
b0069951_19181932.jpeg
The end of the day, had a glass of beer... one for me and one for SP
一日の最後にビールを一杯。。。
b0069951_19181987.jpeg




[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-16 19:55 | 旅・ツアー | Comments(0)

Get together

LAB とよばれるこのスペースは今回のスタジオの一つ。映画館も入っている所、レストラン、バーもある!

One of four studios for HJS Summer Intensive is here at LAB 111.
HJS is using studio/theater space, they also have movie and cafe/restaurant!
b0069951_18175662.jpg

アクラム・カンのレパートリーを教えるアンドレイとは一昨年やはりこのワークショップで。

Andrej is teaching exercise and repertory from Akram Kahn. We met two years ago. He is an amazing mover!!!
b0069951_1819929.jpg


アレックスの誕生日ディナー
Birthday Dinner for Alex! with Elke, Maurice and Atanas.
b0069951_18215469.jpg


この日はワールドカップのセミファイナル。オランダとアルゼンチン。最後にアルゼンチンが勝ったけれど、良いゲームでした。昨晩までオレンジ色だったアムステルダムの町でしたが、既にバナーや飾り付けは外されていました。。。
This was the night World Cup for Holland and Argentine...
got home after this dinner and watched. Sorry Holland... but it was a good game!
[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-10 18:27 | | Comments(0)

アムステルダム AMSTERDAM

アムステルダムに来ています。
We are in Amsterdam.

SPは夏に教えるのは今年15年目、私は3年目。
ヘニーユリアンスタジオは7月のユリダンスに来ているカンパニーのダンサーが教えたり、ワークショップが沢山。

It is SP's 15th year back to teach at Henny Jurrien Studio and it is 3rd for me to teach here.
There is July Dance Festival in Amsterdam so many dance company comes here and
many of them teach workshops at this studio during this festival.

SPは毎日朝のバレエクラス。私は先週、クラスとレパートリーを。
SP teaches morning Ballet classes , this is his second week.
I taught technique and repertory last week.
b0069951_18304468.jpg

b0069951_18305988.jpg


今年で4回目になるスタディーアブロードプログラム。SPの学校ハートスクールのダンス科から今年は10名のダンサーが参加。こちらに来てすぐに私達の泊まっているアパートにてディナー。
This is the fourth STUDY ABROAD PROGRAM from the Hartt School Dance division. and this year, 10 dancers are here with us. They are taking many different workshops and attending performances. We had a gathering at place we are staying. Very nice apartment!!!
close to studio and street market!!!
b0069951_18341980.jpg

初めての海外旅行ということでいろいろな話を沢山する。
for some of them, this is the first trip to outside of US!

私のワークショップ、今年もジョナサン、リアナはトロントの大学を卒業したばかり、ウトレヒトからレベッカ、サンフランシスコからファニー。
this picture was taken after our showing. Jonathan from Amsterdam, Liana from Toronto, Rebecca from Utrecht and Fanny from SF.(LーR)
I missed other dancers... not good with taking pictures...

b0069951_18374194.jpg
レパートリーのクラスは最後の金曜日にちょっとしたショーイングもしました。1週間で、どんな事が習えるか。踊りをとしてテクニックとの関係を話す。終わった時に、グラハムのテクニック、今まで思っていた物と違う!という感想をきいた。
テクニックと踊りが結びつきにくいグラハム。もう少し皆に分かったもらいたい。。。
in the rep class, we talked a lot about how to connect class(technique) to dance(rep).
Often i have to stop and teach certain exercise so they understand how to prepare and use body.

今週に入ってすぐハーグにある世界中で最も有名なダンスカンパニーであるネザーランドダンスシアターに行く。SPの友達がディレクターだった、そしてその友達は今カンパニーのディレクターの一人。ファーストカンパニーはツアー中、セカンドカンパニーもツアー中、でも一日だけ戻ってきていて、カンパニークラス、リハーサルとあるので、ハートスクールのダンサー達はカンパニークラスをとって、その後リハーサルを見学。
b0069951_18475427.jpg

the beginning of the second week, we visited the Hague. The most famous dance company in the world now is the Netherlands Dance Theater.
Dancers from The Hartt School took a company class of NDT2 and watched their rehearsals.
NDT and NDT2 were on tour but NDT2 was in town for a day, and they have class and rehearsal. some injuries, so they have to put new
dancers in pieces.
b0069951_1942246.jpg


沢山のワークショップをとって、最高峰にいるダンサー達のクラス、リハーサル風景を体験して刺激になったことと思う!

私も若かったら・・・

頑張るかなぁ〜〜

Experience many different dance performances, workshops and taking class with top dancers and watch their rehearsal...
If i were young...

I guess I have to work hard...
[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-09 19:25 | ダンス | Comments(0)

クラウドファンディング

b0069951_01133100.jpg
Miki Orihara Solo Concertのクラウドファンディングのページです。
こちらでは学生やらもこのような事おをやって資金を集めています!

このページの中のフィルムはリハーサル風景、リハーサル後の私が話していので疲れています。。。

観てみてください!

[PR]
# by miki3lotus | 2014-04-13 00:09 | ダンス | Comments(0)

ソロ公演 共鳴ーResonance

b0069951_5401959.jpg
共鳴ーResonance


英語のサイトなのですが、後ひと月!

そしてラママのサイトはこちらです。
[PR]
# by miki3lotus | 2014-04-09 05:36 | ダンス | Comments(1)

スティーブンのリモンクラス  2

アーキタンツのブログです。写真をみてもらうとよくわかるのですが、体を横にするのが結構大変。。。

楽しかったです
私はあまり通訳せずに、今のダンサーの方々は英語まあまあ出来るので、ちょっと怪しいときだけ通訳としてはりきりました。後は一緒にクラスを取っていました。写真の左一番奥の薄い緑、私です。。。:)

来年5月のソロ公演に向けて、リモンのクラスもとらねば。。。

今日も頑張るぞ!!!
[PR]
# by miki3lotus | 2013-12-28 12:07 | ダンス | Comments(0)