MAKING RESONANCE

Antoni Miranda filmed my rehearsals, back stage... behind scene for my solo concert.
アントニア・ミランダの初めて作ったドキュメンタリーです。私の公演の為のリサーチ、リハーサル、バックステージの風景を見てもらえると思います。


b0069951_00053785.jpg
This is Anotnia's first documentary work.
これはアントニアの初めての作品。

MAKING RESONANCE


[PR]
# by miki3lotus | 2014-09-04 02:20 | Dance

Danish Ballet Masters: Summer Intensive in NY

Summer is almost over!
b0069951_05104882.jpg
We went to watch some classes last week and this weekend, there was a showing. They show Graham Class, Ballet Class and variations.
b0069951_05104819.jpg
Those young dancers worked so hard. And individual solos were beautiful!!!
One of SP's student from The Hartt School Dance Division participated and she was gorgeous!!!
Three teachers, Marianne Bachaman, Linda Hindberg and Mogens Boesen( SP danced with him when he was in Royal Danish Ballet).
b0069951_05104839.jpg
先週から始まったデンマーク王立バレエ団からの先生を招いての夏期講習。先週は2度見にきました。
b0069951_05104851.jpg
今週は最後の日にショーイング。グラハムのクラス、バレエのクラス、そしてバリエーションを一人づつ披露しました。
SPの学校ハートスクール(The Hartt School)からも生徒が参加。とても綺麗に踊っていました。

Proud SP!!! with Katherine Schenker
b0069951_05104831.jpg
LInda, Katy, Marianne and Mogens
b0069951_05104847.jpg
b0069951_05104818.jpg
b0069951_05104890.jpg





[PR]
# by miki3lotus | 2014-08-17 05:32 | Dance

mishmash*Miki Orihara

mishmash*Miki Orihara

I am involved with this project "mishmash*Miki Orihara".
Our first thing was make these two music/dance films.
It is in Japanese but scroll down a bit, so you can watch those two films.
It is wonderuflly made by talented young Japanese team called augment5. They made a short film to
introduce me, "Japanese Dancer, Miki Orihara". The Director Tomoko Mikanagi, Producer Hidetaka Ino were
here in NY, and came to see and filmed my rehearsals, perfomrances, my regular day activities.

今このプロジェクトをやっています。
一番始めにやったのはこのMusic/Dance Filmを制作。
このサイトに行き、少しスクロールすると二つのフィルムをみる事が出来ます。
とても素晴らしい出来上がりなので、是非見てください!
撮影はaugment5という若手の制作チーム。こちらも素晴らしいアーティストがそろっています。
私を紹介するショートフィルムもこのチームが作ってくれました。

b0069951_02441093.jpg
These are some interviews but it is in Japanese...
1 & 2... there are many interesting pictures in it!!! Take a look!

mishmash*Miki Orihara インタビュー記事1そしてインタビュー記事2


Adam choreographed both film and also performed in it too( Reach Out)
we filmed this in December 2013 in Japan and IT WAS COLD! Adam and Chelsea were great. No Complains... I was really surprised... because I was freezing...
このアダムが振付けを担当、そして出演もしています。2013年の冬に日本にて撮影しました。その様子、どうしてこのプロジェクトが始まったかのいきさつもこの記事に載っています。寒かったのに一つもモンクも言わずに頑張ってくれました。私の方が寒くてどうなるかと・・・





[PR]
# by miki3lotus | 2014-08-16 03:15 | Performing Art

Wedding Veil

These are my wedding veils that I made for friends...
友達の結婚式の為に作ったベールです。
b0069951_01522284.jpg
b0069951_01524827.jpg
Made two different one for her, and she picked this classic one.
However, her wedding was out door, so much wind and she could not use it...
クラシックとコンテンポラリーと二つ作りました。彼女はクラシックをピック!
でも、結婚式が外だったので、風が凄く外にいく時には外してしまったそうです。
b0069951_01525665.jpg
And for Chuan, she had a chinese wedding dress, and it was very RED.
So i made this one to give her a taste of Contemporary Western "veil" wrap on chinese umbrella.
彼女はチャイニーズのドレスでの結婚式でした。少し西洋風のアイディアという事で、チャイニーズの赤い傘にベールラップ。ドレスでの写真なしですが・・・
b0069951_01532920.jpg

[PR]
# by miki3lotus | 2014-08-09 02:01 | Sawing

Harvest

This year's my garden is not doing well... I planted seeds before I left for Europe but when I get home, didn't see much...
so last week, I got some salad plants!!! we will see!
This tomatoes and Sage are our usual ones. This year, we are making regular tomatoes!!!

今年の夏は涼しいニューヨーク。ヨーロッパに行く前に植えていった種はほとんど出ていずにちょっと残念。でもトマトとセージはいつもの通り!!!
先週、サラダ菜の苗を買いにいて、植えているので、もう少ししたら、サラダは穫れるかなぁ〜〜〜キュウリもやっと花が咲いている!
b0069951_8572265.jpg

[PR]
# by miki3lotus | 2014-08-07 08:56 | Garden

Copenhagen  コペンハーゲン continues...and more and few more

In the backyard, there is an apple tree.
It has so many apples on...
I made some apple sauce with ginger but many more.
裏庭に林檎の木があり、沢山実を付けいてる。時々ポタンと落ちる音がする。
落ちた林檎を集めてアップルソースを作った。生姜を入れて、なかなか美味しい。
アイスクリームにはぴったし!!!
b0069951_17455952.jpg
Beyond backyard, there is a house they are re-doing their roof.
We could not figure out how they are putting tiles...
裏庭の向こうの家は今屋根の瓦の入れ替え。どうやってやっているのか、全く分からない・・・
b0069951_17455997.jpg
Dinner #7 New potatoes and Sweet peas! are in season.
last night left over continues...
新ジャガに加え、グリーンピースも今シーズン。美味しいです。
残り物に手を加えつつ・・・
b0069951_17455829.jpg
Last night's sunset... from bathroom window
昨晩の夕暮れ。お風呂場の窓から。
b0069951_17455926.jpg
Clouds came out so we thought it will rain... but another beuaituful sunset.
Danish friends are sorry that we are having such a terrible weather...
that is Danish Joke!!! 006.gif
少し雲がでて雨が降るかと思いきや、雲が切れて綺麗な夕暮れ。
これほど良い天気が続くのはデンマークでは珍しい。
b0069951_17455922.jpg
After walking in woods with Dolly, we moved our work in the back Yard.
we should of find this way earlier... but never too late!
WORK!
朝ドーリーの散歩の後日陰にて、仕事!
b0069951_17455976.jpg


[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-22 18:02 | Food

Meeting Friends 嬉しい再会! 2

City by Bike in Copenhagen
レンタルバイク
There is iPad (kind of thing) between the handle.
Rent, navigate, find city events... and more.
b0069951_19163850.jpg
コペンハーゲンの中の住宅街
b0069951_19163879.jpg
SP used to live on this block
昔住んでいた通り
b0069951_19163893.jpg
House he used to live
Rose around the entrance is gone...
he looks bit sad... but new owner and new house!
昔住んでいた所
入り口の所に植えていた薔薇は無くなっていてちょっとがっかりした様子
新しいオーナーが住むと仕方ないです
b0069951_19163852.jpg
backyard-Roof top moss garden( more than moss...)
裏庭ー屋根上ガーデン
b0069951_19163846.jpg
Michael - there is a picture of our wedding
マイケルの所には私達の結婚写真も
b0069951_19163813.jpg
お隣さんだったジューン、マイケル。コペンハーゲンに行くと訪ねていきます。
b0069951_19163807.jpg

b0069951_19163805.jpg
at IRMA, supermarket, found this... : )
スーパーマーケットで見つけた!SPの名前。。。
b0069951_19174596.jpg
Beautiful Sunset
b0069951_19174574.jpg
素晴らしい夕暮れでした
b0069951_19184683.jpg
町の中にあるセメタリー/パーク
ヨーロッパにはこのような長い並木道が多いような・・・
b0069951_19195997.jpg
Walking Dolly in Charlottenlund
ドーリーの散歩にシャルロッテンランド
b0069951_19174598.jpg
b0069951_19174572.jpg
Each Flower looks like Orchid...
一つ一つの花はランのよう

b0069951_19174565.jpg
Meeting friends is alway nice.
We don't get to see the city this time but that is OK.
We have one more friend wanted to meet but with Dolly and takes 2 hours to get to her place each way...
may not happen this time...
コペンハーゲンの町の散策は今回はしないと思うけれど、友達との再会は嬉しい。もう一人会いたい友達がちょうどデンマークに戻ってきているのだけれど、車なし、電車で会いにいくには片道2時間ちょい。ドーリーがいるので、今回は無理・・・


[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-21 19:52 | Travel

Meeting Friends 嬉しい再会!

SP and Morten are waliking along this marina, being very excited...
SPとモートン、いそいそとマリーナを歩き・・・
b0069951_16075547.jpg
Beautiful water, ocean water in Denmark is not really sticky...
It has been sunny for 5 days so water is bit warmer
デンマークの海水はベトベトしていない。
この5日ほど天気がよくて水はちょっと暖かいとか・・・
b0069951_16075536.jpg

b0069951_16075515.jpg
SP met Yukari for the first time!
ゆかりとSPは、初めて会いました。
b0069951_16075574.jpg
SP, Morten and I at house that he graw up with
SP、モートン、私。モートンはこの家で育った!
バックヤードはスロープになっていて、雪が降った時はそりを出したり、楽しかったよう。。。
b0069951_16075580.jpg
SP, Morten and Yukari
SP、モートン、ゆかり。

b0069951_16075501.jpg
SP and Morten met at school where both of them were teaching. Knew each other, talked about having a Japanese
wife.

Yukari and I re-connect via facebook and she mentioned her partner goes to NY to teach, and that happen to be the same school as SP worked! Asked SP if he knew this guy, Morten...and of course he did...That is such a small world...
I know dance world is small but this is so amazing!
And this time, all four of us met together in Denmark!!!

SPとモートンは同じ学校で教えていたので知り合い。
フェースブックで繋がった同級生のゆかり。パートナーは時々ニューヨークに教えに行っているという事で、どこで?という話からSPと同じ所というのが判明。SPに聞いたら、もちろん知っているとの事。
ダンスの世界は狭いと思っていたけれど、なんと世界は狭いのだろうか???
今回は4人一緒に会う事になった。素晴らしい再会!!!

[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-20 16:28 | Travel

Copenhagen  コペンハーゲン continues...and more

SP is having good time gardening
SPは大好きな庭仕事
b0069951_15514484.jpg
Dolly is watching SP work
ドーリーは監視役。。。寝ていますが
b0069951_15514590.jpg
I know cat does this but dog too!!
猫が丸くなって鍋猫、犬もです。鍋犬?
b0069951_15514458.jpg
These are few of my favorite brooms from Denmark
私の好きなほうき達
b0069951_15521551.jpg



[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-19 16:39 | 日常

Copenhagen  コペンハーゲン continues...and

Even though we are in wonderful Copenhagen, we didn't even go out to the city yet... Not until tomorrow...

Yet we are having good time. Working and little gardening( especially SP) and walking dog and play with her.
コペンハーゲンにきているのですが、街に繰り出す事もなく、この郊外の町(日本の感覚で行くと渋谷に対する下北沢辺りの感覚)にて近くのベーカリー、マーケットに食材を買いに行くぐらい。後はドーリーの散歩と。今回は座って、コンピューターを前に仕事をしているのでこの町にいるのがとても良い!ニューヨークに居るとアパートの掃除、ガーデン、踊りを観に行ったりとやる事は沢山ある
良く物書きの方が伊豆や軽井沢などに仕事をしにいくのがよくわかった。

So, we are not going out to town. We stay home( our friend's but I will call it home away home) with Dolly.

This is the first Dinner:
Grilled Chicken , Ratetouille, New potatoes and Rose wine
( I am hoocked Rose wine in Europe. not much in NY...Thank you Mea!!!)
火曜日の夜:鳥のグリル、ラタトゥイユ、新ジャガそしてロゼワイン。
b0069951_15511871.jpg
2nd day dinner:
forgot to take photos... but made chicken salad with left over chicken and lettuce, cucumber, avocado
and potatoes and Ratetouile.
2日目は写真撮り忘れました。。。
残った取りでチキンサラダ。レタス、キュウリ、アボカド入り。ラタトゥイユとポテト。
3rd day dinner:
There are many carrots in the fridge and I didn't see it when I went to shopping so I got more carrots... so Made Carrot soup. Still left over Ratetouille, avocado, and some more potatoes...
I think I am becoming potato eater! I got Red wine for SP.
3日目:冷蔵庫には人参が一杯。それを見ずに買い物に行ったので、人参を買ってしまった。人参スープにする事に。ミキサーがないので、ハンドミキサーで、少しぶつぶつは残るけれど、生姜入りなので、ちょびっと辛い。ラタトゥイユの残りとポテト。
どうもヨーロッパの人がポテトを沢山食べるのが分かってきた!SPに赤ワイン。
b0069951_15514435.jpg
Firday breakfast is A La Denmark! Multigrain toast with cheese and honey and jam, Yogurt with bluberry and strawberry.
金曜日の朝ご飯はデンマーク式。雑穀パンのトーストにチーズと蜂蜜、ジャムのせ。そしてヨーグルトにブルーベリーといちご。
b0069951_15514561.jpg
4th day dinner:
start wtih left over carrot soup, and we made teriyaki salmon and snap pea and rice.
Ha Ha since I am japanese, wanted to cook rice.
4日目は残りの人参スープ、サーモン照り焼き、スナップエンドウとご飯。ご飯、たいてみました。
b0069951_15514594.jpg
At IRMA supermarket, we bought a package of rice. It is written: for risotto and desert making. But when I see it, it is regular short grain rice. So I have to try it. There are Asian Food section and of course there is "SUSHI RICE" and that is bit expensive than this one. Marketting!!!
スーパーマーケットで買ったお米はSP曰く、デザートやリゾットを作るお米といって売っていた。でも見るからにショートグレインのお米。アジアンフードのセクションに”寿司ライス”というのがあって、それはもちろん”寿司”という名前が載っているだけで値段が高い。でもこれもちゃんとしたお米でした。
b0069951_15514537.jpg
This morning's breakfast is of course
DANISH
We are in Denmark, so I have to have one at least!
今朝の朝ご飯は「デニッシュ」
デンマークにいるのですから、一度は食さないとね。後ろに見える緑のシールのパッケージは今回発見したクラッカー。雑穀プラス、エメンタールチースがのっていて美味しいのなんの。。。そしてもちろんヌテラ。
b0069951_15521570.jpg
I used this Nespresso at Patricia's place in SF. Put milk and push switch on. It turns and make hot milk and foam.
Great for Cappucino or Cafe Latte... I always over cook my milk at home, so this is great to have...
I mighe get one...
サンフランシスコのパトリシアの所にもあったこのネスプレッソ。牛乳を入れてスイッチを押すと中がぐるぐる回ってホットミルク、そしてちゃんとフォームまで作ってくれる。私の様に牛乳をレンジの上でほとんど毎回溢れさせずにホットミルクが出来るという代物
買いたいかも・・・
b0069951_15521548.jpg

[PR]
# by miki3lotus | 2014-07-19 16:21 | Food